thesunbg
Back to list

Tiền là gạch, ngãi là vàng Muốn bán vàng mua ngãi, ngại chàng giá cao

Meaning

"Ngãi" là nghĩa, tình nghĩa; câu ví tiền chỉ như gạch tầm thường còn nghĩa tình mới quý như vàng. Người muốn đem vàng (tình nghĩa) đi đổi lấy người thương nhưng ngại "chàng giá cao", khó với tới. Câu ca đề cao tình nghĩa hơn tiền bạc, đồng thời tỏ nỗi e dè trong tình duyên.