thesunbg
Back to list

Tiện đây đưa một miếng trầu Chẳng ăn cầm lấy cho nhau bằng lòng Hai ta cùng xóm cùng làng Cùng chung bác mẹ, họ hàng đông vui Miếng trầu nên nghĩa chàng ơi Chàng mà ưng thuận, thiếp tôi theo cùng

Meaning

"Miếng trầu" là vật mở đầu câu chuyện, biểu tượng của tình duyên theo tục "miếng trầu là đầu câu chuyện"; "bác mẹ" là cha mẹ. Cô gái chủ động mời trầu để tỏ lòng, viện cớ cùng xóm cùng làng, họ hàng thân thiết. Lời ca mộc mạc mà bạo dạn, gửi gắm ý nguyện nếu chàng ưng thuận thì sẽ nên duyên vợ chồng, theo nhau trọn đời.