thesunbg
Back to list

Tiếc thay cây mía ngọt lại sâu Tiếc con gái tốt mà cái bím bầu không lông

Meaning

Cây mía ngọt mà bị sâu thì uổng, ví với con gái đẹp nết mà có khuyết điểm khó nói. Câu ca mượn hình ảnh thô mộc, suồng sã để bày tỏ sự tiếc nuối trước cái đẹp không trọn vẹn. Lời lẽ dân dã, có phần trêu chọc về chuyện duyên phận đời thường.