thesunbg
Back to list

Tiếc đám phù dung mọc chung cỏ dại Cũng tỷ như hoa lài cặm phải chỗ dơ

Meaning

"Phù dung", "hoa lài" là loài hoa đẹp thơm; "tỷ như" là ví như, "cặm" là cắm. Tiếc cho hoa đẹp lại mọc lẫn cỏ dại, như hoa lài cắm phải chỗ nhơ bẩn. Câu ca thương xót người tài sắc, nết na nhưng rơi vào cảnh ngộ hoặc lứa đôi không xứng đáng.