thesunbg
Back to list

Tiếc công anh lên đảnh xuống đèo Cầm sào thọc chuột cho mèo nẫu ăn!

Meaning

"Đảnh" là đỉnh núi, "nẫu" là tiếng địa phương miền Trung chỉ "người ta, họ". Cầm sào thọc chuột vất vả mà cuối cùng để mèo người khác ăn, ví công sức bỏ ra lại làm lợi cho kẻ khác. Câu ca than tiếc công lao theo đuổi tình duyên, vất vả gây dựng mà rốt cuộc người mình thương lại về tay kẻ khác.