thesunbg
Back to list

Tiếc công anh đắp đập coi bờ Để ai quảy lộp mang lờ đến đơm

Meaning

"Coi bờ" là canh giữ bờ ruộng; "lộp", "lờ" là dụng cụ bắt cá; "đơm" là đặt bẫy bắt cá. Anh khó nhọc đắp đập giữ bờ, nay lại để người khác đến hưởng lợi, bắt cá. Câu ca tiếc nuối công sức bỏ ra mà thành quả lại rơi vào tay kẻ khác, ngụ ý tình duyên mình vun đắp lại bị người khác chiếm mất.