thesunbg
Back to list

Thuyền đây ý cũng muốn qua Thuế má đóng đủ, gãy chạ.. cái cột buồm

Meaning

Thuyền (người con trai) cũng muốn qua sông, đã đóng đủ thuế má, nhưng cột buồm lại gãy nên đành lỡ dở. Mượn chuyện con thuyền lỡ chuyến để nói nỗi tình duyên trắc trở: lòng có muốn nên đôi mà hoàn cảnh ngang trái cản ngăn, đành ngậm ngùi không thành.