thesunbg
Back to list

Thuyền dài sông hẹp khó chèo Ai xui cắc cớ lúc nghèo gặp em

Meaning

"Cắc cớ" là trớ trêu, oái oăm. Thuyền dài mà sông hẹp khó bề xoay trở, ví cảnh ngộ ngang trái khó vẹn toàn. Chàng trai than trách số phận trớ trêu sao lại để mình gặp người thương đúng lúc nghèo khó, chẳng đủ điều kiện kết duyên. Câu ca chứa nỗi ngậm ngùi vì nghèo mà tình duyên lỡ dở.