thesunbg
Back to list

Thuyền ai đỗ bến đợi chờ Tình đi nghĩa ở, bao giờ quên nhau Chẳng nên tình trước nghĩa sau Bến này dãi bóng trăng thâu đợi thuyền Đôi ta như cặp chim quyên Dầu khô dầu héo cũng chuyền cũng bay Khát thì uống nước bọng cây Đói ăn bông cỏ, thiếp đây vẫn chờ

Meaning

"Chim quyên" là chim đỗ quyên biểu tượng tình yêu thủy chung, "dãi bóng trăng thâu" là phơi mình dưới trăng suốt đêm chờ đợi. Mượn hình ảnh thuyền đỗ bến đợi, cô gái khẳng định tình nghĩa không phai dù không nên duyên. Ví đôi lứa như cặp chim quyên dù khô héo vẫn cùng nhau bay nhảy, khát uống nước bọng cây, đói ăn bông cỏ, câu ca tôn vinh tình yêu son sắt vượt mọi gian khó.