thesunbg
Back to list

Thương thương, nhớ nhớ, sầu sầu Một ngày ba bận ra cầu đứng trông Thấy người nam, bắc, tây, đông Thấy người thiên hạ mà không thấy chàng

Meaning

Câu ca diễn tả nỗi nhớ thương da diết của người con gái ngóng người yêu. Một ngày mấy lần ra cầu đứng trông, thấy đủ người thiên hạ bốn phương trời mà riêng người mình thương thì chẳng thấy đâu. Cách điệp từ "thương nhớ sầu" và hình ảnh trông ngóng nhấn mạnh sự cô đơn, mong mỏi.