thesunbg
Back to list

Thương nhau nước đục cũng trong Ghét nhau nước chảy giữa dòng cũng dơ

Meaning

Mượn lẽ trái ngược của nước để nói về tình cảm con người: khi thương thì "nước đục cũng trong", mọi cái xấu đều thành tốt; khi ghét thì "nước chảy giữa dòng" trong vắt cũng hóa dơ. Câu ca đúc kết quy luật tâm lý: tình cảm chi phối cách ta nhìn nhận, đánh giá người khác.