"Đám tranh" là vùng cỏ tranh rậm, "rừng chồi" là rừng cây bụi thấp, "băng" là vượt qua. Câu ca dựng lên hình ảnh đôi lứa vì thương nhau mà sẵn lòng chịu cảnh ngồi bãi cỏ, lội đám tranh, băng rừng rậm. Ý nói khi đã yêu thì mọi gian khó, cách trở đều coi nhẹ, miễn được gần nhau.