thesunbg
Back to list

Thương nhau bất luận giàu nghèo Dù cho lên ải xuống đèo cũng cam.

Meaning

Đã thương nhau thì không kể giàu nghèo, dù phải lên ải xuống đèo gian nan cũng cam lòng. "Lên ải xuống đèo" tả nỗi vất vả, hiểm trở của đường đời. Câu ca khẳng định tình yêu chân thật vượt qua khoảng cách sang hèn và mọi gian khổ.