thesunbg
Back to list

Thương em đứt ruột đứt gan Lòi phèo, lòi phổi, chó mang cùng đồng

Meaning

"Lòi phèo, lòi phổi" là cách nói thậm xưng, suồng sã chỉ sự đau đớn tột cùng đến lộ cả ruột gan. Câu ca dùng lối nói dân dã, có phần thô mộc để diễn tả tình thương mãnh liệt, đau đớn như đứt ruột đứt gan. Đây là lời tỏ tình quê kệch nhưng chân thành, nhấn mạnh nỗi thương nhớ đến cùng cực.