– Thương em, anh phải đi đêm Anh té xuống ruộng, đất mềm không đau. – Đất mềm nên mới không đau, Cớ chi đất cứng, xa nhau lâu rồi!
Meaning
Đây là lời đối đáp tình tứ: chàng vì thương mà lặn lội đi đêm, té xuống ruộng nhưng "đất mềm không đau". Cô gái đáp lại tinh nghịch rằng nhờ đất mềm nên không đau, chứ đất cứng thì hẳn đã xa nhau từ lâu. Câu ca thể hiện sự duyên dáng, ý nhị trong cách thử lòng nhau của trai gái xưa.