thesunbg
Back to list

Thương em, anh chẳng đoái hoài Chờ con nước lớn, đứng ngoài kêu van.

Meaning

"Đoái hoài" là ngó ngàng, để tâm; "con nước lớn" là lúc thủy triều dâng. Câu ca trách móc người thương lúc cần thì hờ hững, đợi đến khi nước lớn (thời cơ thuận) mới đứng ngoài kêu nài. Lời oán hờn kẻ bạc tình, chỉ tìm đến khi có lợi cho mình mà không thật lòng yêu thương.