Thương chi thương dại thương ngây Thương cá dưới nước, thương mây trên trời
Meaning
Yêu thương đến mức dại khờ, ngây ngô, thương cả con cá dưới nước lẫn áng mây trên trời. Hình ảnh phóng đại ấy diễn tả nỗi yêu tràn ngập, vô bờ bến đến độ vương vấn vào mọi vật chung quanh. Câu ca bộc lộ tình cảm say đắm, mãnh liệt của người đang yêu.