"Nẫu" là tiếng Nam Trung Bộ chỉ "người ta, họ", "dìa" là "về". Câu ca than rằng thương người ta mà uổng công vô ích, vì người ta đã về xứ của họ, bỏ mình bơ vơ một mình. Lời than thân trách phận của kẻ thất tình, mang đậm sắc thái phương ngữ Bình Định - Phú Yên.