"Mần răng" (tiếng miền Trung) nghĩa là làm sao, biết làm thế nào. Cô gái thương chàng mà chẳng biết tỏ bày, lòng cứ chơi vơi, lửng lơ như ngôi sao băng vụt qua giữa trời. Câu ca diễn tả tâm trạng thầm thương trộm nhớ, bồn chồn vô định của người con gái.