Thương ai ra ngóng vào trông Thương ai ra đứng bờ sông đợi chờ Thương ai đi ngẩn về ngơ Đêm mất giấc ngủ, ngày ngơ ngẩn sầu Thương ai ra đứng đầu cầu Lược sưa biếng chải, gương tàu biếng soi Chiếu hoa bỏ vắng không ngồi Phòng loan bỏ vắng mặc người quay tơ Muốn cho đó đợi đây chờ Đừng như hoa lý hững hờ, ai ơi
Meaning
Lời người con gái tương tư nhớ thương người yêu đến quên ăn quên ngủ. "Lược sưa", "gương tàu" là lược thưa và gương soi - những vật làm dáng nay biếng dùng; "phòng loan" là buồng riêng; "hoa lý hững hờ" ví sự thờ ơ, lạnh nhạt. Vì thương nhớ mà cô ngẩn ngơ, ra ngóng vào trông, bỏ bê cả việc chải chuốt, dệt cửi. Cô mong người thương cũng "đợi", cũng "chờ" như mình, đừng hờ hững. Câu ca diễn tả nỗi nhớ da diết và khát khao tình yêu được đáp đền chung thủy.