thesunbg
Back to list

Thương ai hồi nhỏ tới chừ Dẫu nghèo, dẫu đói không từ ngãi nhân

Meaning

"Tới chừ" là đến giờ, đến nay (phương ngữ miền Trung); "ngãi nhân" (nghĩa nhân) là tình nghĩa con người. Câu ca khẳng định tình thương yêu bền chặt từ thuở nhỏ tới nay, dẫu nghèo đói cũng không phụ bạc, dứt bỏ tình nghĩa. Qua đó đề cao lòng thủy chung, ân nghĩa son sắt trước sau như một.