thesunbg
Back to list

Thuốc ngon chợ Huyện Giấy quyến Sa Huỳnh, Nẫu xa thì mược nẫu, chớ đôi đứa mình đừng xa.

Meaning

"Chợ Huyện", "Sa Huỳnh" là địa danh miền Trung nổi tiếng thuốc lá và giấy quyến; "nẫu" là người ta (tiếng Nam Trung Bộ), "mược" là mặc kệ. Mượn đặc sản quê hương để vào lời tỏ tình: người ta xa nhau thì mặc kệ họ, còn đôi ta thì nhất quyết không lìa xa.