thesunbg
Back to list

Thứ nhất vợ dại trong nhà Thứ hai trâu chậm, thứ ba rựa cùn Thứ tư sớm vợ muộn con Thứ năm nhà dột, sáu buồn hết ăn Bảy buồn vợ chửi cằn nhằn Tám buồn nhà cửa một căn hẹp hòi Chín buồn nhà nợ đến đòi Mười buồn khách đến ngồi dai không về

Meaning

Bài ca dao đếm "mười cái buồn" của người đàn ông nghèo trong gia cảnh chật vật: "vợ dại", "trâu chậm", "rựa cùn", "sớm vợ muộn con", "nhà dột", "hết ăn", "vợ chửi", "nhà hẹp", "nợ đòi", "khách ngồi dai". Liệt kê hài hước mà chua chát, câu ca phản ánh những nỗi khổ thường nhật và sự bế tắc của người dân lao động nghèo xưa.