thesunbg
Back to list

– Thiếu chi hoa lý hoa lài, Mà anh đi chọn hoa khoai trái mùa – Hoa khoai chịu nắng chịu mưa, Hoa lài hoa lý chưa trưa đã sầu

Meaning

"Hoa lý, hoa lài" thơm quý sánh với người sang giàu; "hoa khoai" mộc mạc ví người nghèo chịu thương chịu khó. Chàng chọn hoa khoai vì nó "chịu nắng chịu mưa" bền bỉ, còn hoa lài hoa lý "chưa trưa đã sầu" mau héo. Câu ca đề cao đức tính chịu khó, bền lòng hơn vẻ hào nhoáng bên ngoài.