thesunbg
Back to list

– Thiếp đưa chàng một nắm bắp rang Chàng kiếm nơi mô tỉa được thiếp theo chàng về không – Em chết ba năm rồi sống dậy đi lấy chồng Bắp rang anh tỉa mọc tràn đồng cho em coi!

Meaning

Lời đối đáp bằng những điều phi lý không thể xảy ra. Nàng trao "nắm bắp rang", thách chàng tìm nơi "tỉa" (gieo) cho mọc thì sẽ theo về; chàng đáp lại bằng điều còn ngược đời hơn: bao giờ "em chết ba năm sống dậy đi lấy chồng" thì "bắp rang anh tỉa mọc tràn đồng". Câu ca dùng lối nói nghịch lý dí dỏm để đùa cợt, đối đáp thử tài nhau.