thesunbg
Back to list

Thẹn thùng đường cửi đi về Chân ngừng bàn đạp, tay e thoi chuyền

Meaning

"Đường cửi", "bàn đạp", "thoi chuyền" đều là bộ phận của khung cửi dệt vải. Cô gái đang dệt vải bỗng thẹn thùng, chân ngừng đạp, tay e ngại đưa thoi vì gặp người mình thương. Câu ca tả tâm trạng bối rối, e ấp duyên dáng của người con gái khi gặp người trong mộng nơi khung dệt.