"Gá duyên" là kết duyên; "gáo" là dụng cụ múc nước; "chĩnh" là vại sành đựng đồ. Câu ca mượn chuyện một cái gáo mà múc lầm vào hai cái chĩnh để nói nỗi lo: cô gái thầm muốn kết duyên với chàng nhưng sợ chàng đã có nơi khác, mình hóa ra người thứ ba. Lời ca tả tâm trạng dè dặt, e ngại khi muốn ngỏ lòng.