"Đổ nước vào dĩa làm ao trầm mình" là cách nói cường điệu hài hước về chuyện đòi tự vẫn vì tình. Câu ca diễn tả nỗi đau thất tình tột cùng bằng giọng tự trào dí dỏm, vừa than thở vừa cười cợt cảnh ngộ trớ trêu của mình.