thesunbg
Back to list

Thanh nhàn kể chuyện thuốc lào Kể từ gieo hạt biết nào công phu Khi cất gánh, lúc lu bù Phân tro, cỏ giã, sắm lo mọi bề Sau rồi hái cái đưa về Kẻ rọc, người cuộn tứ bề xôn xao Định ngày hẹn thợ lao đao Chè trưa, rượu sớm biết bao nhiêu tiền Hoặc hồ rũ, hoặc nguyên mền Khi nào đóng bánh mới yên trong mình

Meaning

Bài ca kể nỗi vất vả của nghề trồng và chế biến thuốc lào. "Phân tro, cỏ giã" là việc bón chăm; "rọc", "cuộn", "đóng bánh" là các công đoạn sơ chế lá thuốc; "hồ rũ", "nguyên mền" chỉ cách ủ thuốc. Từ gieo hạt đến đóng bánh thành phẩm đều lắm công phu, tốn kém tiền của thuê thợ, lo chè rượu. Câu ca cho thấy sự nhọc nhằn, tỉ mỉ của người làm nghề, nhắc nhở trân trọng công sức lao động đằng sau mỗi sản vật.