Tháng năm, tháng sáu, mặt trời đi chệch Tháng bảy, tháng tám, mặt trời đi xiên Em là phận gái thuyền quyên Đừng cho sóng dợn, đò nghiêng nước vào Đò nghiêng sóng dợn ba đào Trong dễ thấy đục, đục nào thấy trong
Meaning
"Thuyền quyên" chỉ người con gái đẹp nết na, "ba đào" là sóng lớn. Mượn quy luật mặt trời đi chệch đi xiên theo mùa, câu ca khuyên người con gái phải giữ mình, đừng để "sóng dợn, đò nghiêng nước vào" mà hư hỏng. Hình ảnh nước trong dễ vẩn đục nhưng đục rồi khó trong lại nhắc nhở: phẩm giá người con gái một khi đã mất thì khó lấy lại, nên phải cẩn trọng giữ gìn.