thesunbg
Back to list

Tháng giêng thì lúa xanh già Tháng hai lúa trổ, tháng ba lúa vàng Tháng tư cuốc đất trồng lang Tháng năm cày cuốc tiếng nàng hò lơ Tháng sáu làm cỏ dọn bờ Tháng bảy trổ cờ, tháng tám chín thơm Gặt về đạp lúa phơi rơm Mồ hôi đổi lấy bát cơm hàng ngày Lúa khô giê sạch cất ngay Chỗ cao ta để phòng ngày nước dâng Mùa đông mưa bão nhiều lần Nàng xay, chàng giã cùng ngân tiếng hò Tháng mười cày cấy mưa to Trông trời, trông đất cầu cho được mùa

Meaning

Bài ca liệt kê tỉ mỉ công việc nhà nông theo mười hai tháng: từ lúa xanh, lúa trổ, lúa vàng đến gặt hái, phơi rơm, giê thóc, cất giữ phòng lũ. "Giê" là sảy thóc cho sạch trấu lép. Câu ca khắc họa nhịp lao động cần cù, vất vả của người làm ruộng cùng tâm niệm "mồ hôi đổi lấy bát cơm", thấm đẫm ước vọng trông trời trông đất cho được mùa.