thesunbg
Back to list

Than rằng: Khát đứng bờ ao Đói ăn bánh vẽ, chiêm bao thấy vàng

Meaning

"Bánh vẽ" là thứ chỉ có hình mà không ăn được, ví điều hão huyền. Lời than về cảnh nghịch lý cay đắng: khát mà đứng bờ ao không uống được, đói chỉ có bánh vẽ, giàu sang chỉ thấy trong mơ. Diễn tả nỗi khổ của người nghèo sống trong cảnh trông thấy mà không với tới.