"Than rằng" là lời thở than; gối gấm, gối lụa là thứ êm mềm sang trọng. Chàng trai than rằng dẫu gối gấm gối lụa quý giá đến đâu cũng không êm ấm bằng được gối lên cánh tay người thương. Câu ca bày tỏ tình cảm tha thiết, đề cao hơi ấm tình yêu trên mọi vật chất xa hoa.