thesunbg
Back to list

Than rằng chớ lấy ông tra Ăn xôi để cháy, ăn thịt gà để xương

Meaning

"Ông tra" là người đàn ông già; "để cháy", "để xương" tả cảnh chỉ còn thừa lại phần dở. Lời than chớ lấy chồng già vì ăn xôi thì chỉ còn cháy, ăn thịt gà thì chỉ còn xương. Câu ca than thân người con gái lấy phải chồng già, ví cảnh thiệt thòi, không được hưởng phần ngon ngọt trọn vẹn của đời.