"Chắc lưỡi" là tiếng tặc lưỡi của con thằn lằn; "giao canh" là lúc giao giữa các canh đêm khuya; "em bậu" là tiếng gọi thân thương người con gái ở Nam Bộ. Đêm khuya nghe thằn lằn tặc lưỡi, lòng người con gái càng thêm thao thức nhớ thương. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung âm thầm, da diết của người con gái trong đêm vắng.