thesunbg
Back to list

Thân hỡi thân thân sao lận đận Mình trách mình thời vận đảo điên

Meaning

"Lận đận" là vất vả, long đong; "thời vận đảo điên" là số phận trớ trêu, đảo lộn. Người than thân tự hỏi sao đời mình mãi long đong, rồi tự trách số phận hẩm hiu, vận mệnh trái ngang. Câu ca diễn tả nỗi niềm chua xót, bất lực của con người trước cảnh đời lao đao, trắc trở.