Thân em như trái xoài trên cây Gió đông, gió tây, gió nam, gió bắc, Nó đánh lúc la, lúc lắc trên cành Một mai rơi xuống biết đành vào tay ai?
Meaning
Câu than thân: cô gái ví mình như trái xoài chín trên cây, gió bốn phương đánh đung đưa lúc lắc, mai kia rụng xuống chẳng biết rơi vào tay ai. Hình ảnh trái xoài chông chênh nói lên thân phận người con gái bị động trước duyên phận, lo âu cho cuộc đời gả bán không biết trước.