Thân em như tấm lụa đào Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai?
Meaning
"Tấm lụa đào" là vóc lụa quý, đẹp; "phất phơ giữa chợ" gợi cảnh bị bày ra cho người mua kẻ chọn. Người con gái ví thân mình như tấm lụa đẹp mà số phận long đong, không biết sẽ về tay ai. Câu hát than thân tiêu biểu cho nỗi xót xa về thân phận lệ thuộc của người phụ nữ xưa.