– Thân em như giọt nước giữa dòng Thấy anh là thấy mặt biết đâu lòng cạn sâu? – Qua đây cũng như sợi dây dài Lòng sông sâu cạn dò hoài phải thông!
Meaning
Bài đối đáp nam nữ: cô gái ví mình như "giọt nước giữa dòng", thấy mặt người mà chưa dò được lòng dạ nông sâu; chàng trai ("qua" là cách xưng của người miền Trung, Nam) đáp lại rằng mình như sợi dây dài, dù lòng sông sâu cạn cứ dò mãi ắt sẽ thấu. Hình ảnh nước và dây gợi sự kiên trì tìm hiểu. Câu ca thể hiện sự dè dặt thăm dò của người con gái và lời cam kết chân thành, bền bỉ của chàng trai trong tình yêu.