thesunbg
Back to list

Thăm nhau phải đến đêm hôm, Rảnh rang nói chuyện cặc lồn mới vui.

Meaning

Câu ca trào tiếu dân gian, dùng lối nói tục, thẳng thừng để tả cái thú chuyện trò thân mật, riêng tư của đôi lứa khi đêm xuống, lúc rảnh rang. Hình ảnh suồng sã ấy phản ánh tiếng cười phồn thực, hồn nhiên và bạo dạn của người bình dân. Ý nói tình thân, sự gần gũi mặn nồng cần có không gian kín đáo và lúc thảnh thơi mới trọn vẹn.