thesunbg
Back to list

Thà rằng chịu cảnh gông xiềng Còn hơn có vợ cười vô duyên trong nhà

Meaning

"Gông xiềng" là hình cụ trói buộc tù nhân, ý chỉ cảnh tù tội khổ sở. Thà chịu cảnh gông cùm còn hơn có người vợ ăn nói vô duyên trong nhà. Câu ca nói lên nỗi khổ tâm khi sống chung với người bạn đời thiếu duyên, đề cao cái duyên ăn nói trong đời sống vợ chồng.