thesunbg
Back to list

Tay tiên chuốc chén rượu đào Đổ đi thì tiếc, uống vào thì say.

Meaning

Bàn tay đẹp như tay tiên rót "rượu đào" mời mọc; đổ đi thì tiếc của ngon, mà uống vào lại sợ say. Câu ca diễn tả tâm trạng phân vân, bối rối trước lời mời mọc, cám dỗ ngọt ngào, vừa muốn nhận vừa e ngại hệ lụy.