thesunbg
Back to list

Tay cầm cái dát nắm nan Vừa đi vừa hát, vừa đan cái lờ Trách ai ăn mít bỏ xơ Ăn cá bỏ lờ, ở dạ bạc đen Ngồi buồn rọc lá gói nem Cô chị trốn mất, cô em tôi hò Ngồi buồn rọc lá gói giò Cô chị trốn mất, tôi hò cô em

Meaning

"Lờ" là dụng cụ đan bằng nan tre để bắt cá; "ăn mít bỏ xơ, ăn cá bỏ lờ" ví thói bạc bẽo, được việc rồi quên ơn. Vừa đan lờ vừa hát, chàng trai trách kẻ "ở dạ bạc đen". Nửa sau mang giọng tình tứ tinh nghịch: cô chị trốn mất thì chàng quay sang hò ghẹo cô em. Câu ca vừa than trách thói phụ bạc vừa thấp thoáng nét đùa duyên trong sinh hoạt thôn quê.