thesunbg
Back to list

Tay cầm bát mật chạy ra Hỏi thăm chú Kẹo có nhà hay không? Kẹo rằng kẹo bán ba đồng Kẹo đi kẹo lại kẹo dông kẹo dài Con gái kẹo với con trai Đôi mươi mười tám kẹo trai đương thì Bà lão kẹo với cô nhi Con gái đương thì kẹo với chúng anh Bát cơm kẹo với bát canh Quả bí trên cành kẹo với tôm he

Meaning

Bài ca chơi chữ dí dỏm xoay quanh chữ "kẹo". Vốn là thứ kẹo mạch nha kéo dài dẻo quánh, tác giả mượn nghĩa "kẹo" (dính, quấn) để nói chuyện trai gái quấn quýt, ghép đôi: con gái kẹo với con trai, bát cơm kẹo bát canh, quả bí kẹo tôm he. Lối nói nước đôi tạo tiếng cười duyên dáng, ý nhị về chuyện lứa đôi, đậm chất trào lộng dân gian.