"Hộp thiếc" là tráp đựng đồ; "chí quyết" là lòng đã quyết, "ưng" là thuận lòng. Chàng trai một lòng chờ cha mẹ đồng ý cuộc hôn nhân, nhưng rồi ngậm ngùi tiếc nuối "phải chi hồi đó ta đừng biết nhau". Câu ca diễn tả bi kịch tình yêu bị lễ giáo ngăn trở, để lại nỗi đau dang dở.