thesunbg
Back to list

Tay bưng đĩa muối tay bợ sàng rau Thủy chung như nhất, sang giàu mặc ai

Meaning

"Bợ" là nâng, đỡ; "sàng rau" là rổ rau đạm bạc. Hình ảnh một tay bưng đĩa muối, một tay bưng rổ rau gợi bữa cơm nghèo. Câu ca khẳng định tấm lòng thủy chung trước sau như một, dù người khác giàu sang đến đâu cũng mặc. Đề cao tình nghĩa vợ chồng bền chặt trong cảnh đạm bạc.