"Ngòi viết ngọc", "lá đơn vàng" là cách nói khoa trương về việc viết đơn kiện trang trọng; "Ngọc Hoàng" là vua trời tối cao. Chàng trai than ba năm theo đuổi mà không lấy được nàng nên dọa sẽ kiện lên tận Ngọc Hoàng. Câu ca dao mượn lối nói ngoa dụ, hài hước để bày tỏ nỗi si tình và sự bất lực trong tình duyên.