Tay ai như ngọc, như ngà Ðưa trầu ta tưởng đưa ta miếng vàng Anh say nhan sắc của nàng Hay say vì miếng trầu vàng, cau tươi?
Meaning
Miếng trầu là đầu câu chuyện, là cái cớ se duyên trong văn hóa Việt. Bàn tay đẹp "như ngọc như ngà" đưa trầu khiến chàng trai ngỡ được trao miếng vàng quý. Câu hỏi tu từ cuối bài bày tỏ rằng chàng say đắm không chỉ bởi nhan sắc người con gái mà còn bởi sự duyên dáng, ân cần qua miếng trầu cau.