thesunbg
Back to list

Tàu Sài Gòn chạy xuống Gò Công Một trăm đàng nhịp, tôi theo không kịp Tôi gọi bớ mình ơi! Vậy chớ nghĩa tào khang sao chàng vội dứt Đêm tôi nằm thao thức, nghĩ uất ức phận mình

Meaning

"Gò Công" là địa danh ở Tiền Giang; "nghĩa tào khang" chỉ nghĩa vợ chồng từ thuở nghèo khó cùng nhau (từ điển tích "tao khang chi thê"). Câu ca là lời than của người vợ bị chồng phụ bạc, gọi với theo tàu không kịp, đêm nằm thao thức uất ức. Bài ca bộc lộ nỗi đau xót, oán trách cảnh bị ruồng bỏ, phụ nghĩa vợ chồng tao khang.