thesunbg
Back to list

Suối Tiên nước chảy lững lờ Tiên đi đâu, để bàn cờ rêu phong Nước mây vắng vẻ tăm mòng Bền gan ta vẫn rày mong mai chờ

Meaning

"Suối Tiên" với "bàn cờ rêu phong" gợi điển tích tiên đánh cờ rồi đi, để lại cảnh vắng lặng, phủ rêu. "Tăm mòng" (tăm hơi, tin tức) vắng vẻ như nước mây xa thẳm. Mượn cảnh tiên cảnh vắng người để bày tỏ lòng bền gan "mai chờ", thủy chung đợi người thương dù bặt vô âm tín.